I released caddy-hostnames, which automatically publishes .local hostnames from Docker containers via mDNS using Caddy-Docker-Proxy.